August 11th, 2012

Тонкости перевода, как последнее прибежище негодяев

promo escapistus march 30, 2013 21:47 134
Buy for 10 tokens
Однажды академик Петр Капица принимал у студентов физфака МГУ сложный экзамен. Войдя в аудиторию, он объявил, что на этот раз билеты тащить не будем, а будем все отвечать на один единственный вопрос. Можно пользоваться справочниками, учебниками, чем угодно, искать ответ всем курсом, даже…

Что им всем грезится?


Всем им, Старикову, Вершинину, возможно, и Вассерману, короче, всем путиноидам, хитрым и не очень.
Этот фильм - не просто очередная запутинская агитка, снятая чисто в духе стариковщины. Самое главное содержится в самом конце, в том выводе, к которому подводят зрителя создатели этого любопытного и очень, надо признать, добротно сделанного кина.

Ну, а дальше Вершинин лишь вполне логично развивает их идею. Причем, один в один, как Шельма, те же доводы. Так, о какой же России они все мечтают? Все эти заправские "главные плакальщики" по безвременной гибели СССР и такие неожиданные "восторженные почитатели" тов.Сталина. Угу, новой формации. Эдакие антикоммунистически настроенные сторонники коммунистической идеи, антисоветчики, обрыдавшиеся о Советском Союзе. Пламенные путинисты - "сталинисты", козлокролики доктора Цзян Кан-чжэня. И примкнувшие к ним уткокуры, чтобы никого не обижать по гендерному признаку. А мечты их, меж тем, вполне логичны! Ну, вы ж кину-то посмотрите, а в конце там вам сообщат, куда приводят мечты. Помнится, на сайте Старикова мне упорно не верили, что шельма Николай Викторович ведет агитацию именно за такую тухлятину, а вовсе не за дело Сталина. Ну вот, теперь вам сказали все открытым текстом.

Оригинал взят у putnik1 в БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ



Collapse )Collapse )