Роберт Эр и мои "немецко-фашистские" наклонности
Мужикам у Аксенова досталось - мама не горюй! Особенно, двум самым великим - Евтушенко и Вознесенскому. А вот, Рождественскому досталось несильно. Видимо, Аксенов не маялся именно его величием. В принципе, так и есть, Рождественский, как поэт, тоже не ровня этим двум, вышеупомянутым. И ему жалкий Аксенов простил. За недовеличие. Только намеками, намеками. На "сотрудничество", на соглашательство... Этим его Роберт Эр и отделался. А я, вот, Рожденственского за Большого Поэта признаю. В патриотском отрочестве, например, мне сильно запали его "210 шагов". Аж считать потом ходил, честное слово! Наверное, единственный дурак из прочитавших. Фома Неверующий. Так и есть (ну, почти, я в конце сбился), ровно 210. Потом еще я и Родину "защищать" ходил в Ленинград зачем-то. Со всем этим, с чем-то. Верил, там, во что-то такое... Угловатое всё.
Так вот. Рождественский, безусловно, тоже Очень Большой Поэт. Только я однажды прочитал его по-немецки. Да вы сами попробуйте!
Там не рифмы нет, есть там рифма, просто, там ритмика непривычная, небанальная. Они, те мужики-то, оба-три, вообще, не по части банальности травили. Пардон, творили.. Попробуйте услышать по-немецки, и сразу сами все увидите. Как припахала Красная армия маленького Гансика Родину свою от большевизма защищать. Как нахлынуло да нагрянуло.
( Collapse )