escapistus (escapistus) wrote,
escapistus
escapistus

Роберт Эр и мои "немецко-фашистские" наклонности




Мужикам у Аксенова досталось - мама не горюй! Особенно, двум самым великим - Евтушенко и Вознесенскому. А вот, Рождественскому досталось несильно. Видимо, Аксенов не маялся именно его величием. В принципе, так и есть, Рождественский, как поэт, тоже не ровня этим двум, вышеупомянутым. И ему жалкий Аксенов простил. За недовеличие. Только намеками, намеками. На "сотрудничество", на соглашательство... Этим его Роберт Эр и отделался. А я, вот, Рожденственского за Большого Поэта признаю. В патриотском отрочестве, например, мне сильно запали его "210 шагов". Аж считать потом ходил, честное слово! Наверное, единственный дурак из прочитавших. Фома Неверующий. Так и есть (ну, почти, я в конце сбился), ровно 210. Потом еще я и Родину "защищать" ходил в Ленинград зачем-то. Со всем этим, с чем-то. Верил, там, во что-то такое... Угловатое всё.

Так вот. Рождественский, безусловно, тоже Очень Большой Поэт. Только я однажды прочитал его по-немецки. Да вы сами попробуйте!
Там не рифмы нет, есть там рифма, просто, там ритмика непривычная, небанальная. Они, те мужики-то, оба-три, вообще, не по части банальности травили. Пардон, творили.. Попробуйте услышать по-немецки, и сразу сами все увидите. Как припахала Красная армия маленького Гансика Родину свою от большевизма защищать. Как нахлынуло да нагрянуло.

.
На Земле
     безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...

И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война...

Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.

...А когда он упал —
              некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
            не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!

1969

Дело он сделал немаленькое,
И немаленький всем им поклон...


Tags: былое и думы, война, нацисты vs коммунисты, про уродов и людей, философическое
Subscribe

Posts from This Journal “нацисты vs коммунисты” Tag

promo escapistus march 30, 2013 21:47 134
Buy for 10 tokens
Однажды академик Петр Капица принимал у студентов физфака МГУ сложный экзамен. Войдя в аудиторию, он объявил, что на этот раз билеты тащить не будем, а будем все отвечать на один единственный вопрос. Можно пользоваться справочниками, учебниками, чем угодно, искать ответ всем курсом, даже…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments